Noc z 4/5 czerwca- Noc Kultury w Lublinie

Stowarzyszenie "Liber Liber" będzie po raz pierwszy współtworzyć tegoroczną edycję Nocy Kultury! Serdecznie zapraszamy na lubelskie Arkady (pomiędzy ul. Świętoduską a Lubartowską)

Wydarzenie doskonale wpisuje się w osie tematyczne Nocy Kultury, a mianowicie Pamięć i Antycypacja oraz Lublin i Lubelszczyzna. Poprzez projekt prezentujący Bychawę na tle dziedzictwa kulturowego pragniemy ukazać najistotniejsze miejsca związane z naszym miastem oraz ukazać historię Bychawy z perspektywy wspomnień najstarszych mieszkańców. Dla specjalnie wydzielonym obszarze wyeksponujemy wystawę ukazującą ślady dawnej historii oraz zmian w przestrzeni miasta, zaś tłem ekspozycji będzie pokaz multimedialny stworzony na potrzeby projektu „Co było, a nie jest”.

CAŁOŚĆ PROGRAMU NOCY KULTURY DOSTĘPNE NA STRONIE

www.nockultury.pl

DVD w naszych rękach!

Tym razem wystawa archiwalnych fotografii towarzysząca wydarzeniu "Bene Meritus- Wieczór z księdzem Kwiatkowskim" (organizowanego po raz kolejny przez Bychawskie Centrum Kultury) cieszyła się zainteresowaniem przechodniów. Przez cały czwartek ekspozycja była prezentowana na placu przed BCK.

Dodatkowo, po wysłuchaniu części artystycznej poświęconej muzyce Chopina wyemitowany został fragment pokazu.

Stąd też 24.06.10 był dniem promującym specjalne wydanie DVD stworzone na potrzeby projektu.
Nakład stanowił 50 egzemplarzy w opakowaniu digipack. Zapotrzebowanie wzrasta, tym bardziej, że płyta powędrowała poza granicę Bychawy m.in. do Krakowa, Izraela oraz Niemiec. Dlatego też postanowiono wydać II edycję.

Jednakże środki pozyskane z Fundacji Orange zostały przeznaczone na całość projektu, który trwał od XI.09 do V.10.
Aktualnie szukamy sponsorów, fundatorów lub instytucji, którzy chcieliby przyczynić się do zwiększenia nakładów DVD oraz promocji dziedzictwa kulturowego miasta. Prosimy o kontakt!

Echa projektu...

Na stronie 17 Głosu Ziemi Bychawskiej ukazała się relacja z finału projektu.

"Co było, a nie jest" raz jeszcze. "Bene Meritus"

W najbliższy czwartek 24.06.10 w ramach wydarzenia "Bene Meritus- Wieczór z księdzem Kwiatkowskim" jednym z wielu punktów programu będzie wystawa archiwalnych zdjęć Bychawy stworzona na potrzeby projektu "Co było, a nie jest". Dodatkowo, zostanie wyemitowany fragment pokazu multimedialnego dotyczący zasłużonego dla Bychawy ks. Antoniego Kwiatkowskiego.
Całość odbędzie się w parku miejskim przy ul. Marsz. J. Piłsudskiego. o godz. 19.30

.

W przypadku złych warunków atmosferycznych wydarzenie zostanie przeniesione do Bychawskiego Centrum Kultury.

DVD i relacje

Wydanie DVD już niebawem. Okładka gotowa, a authoring w przygotowaniu.
Natomiast ekspozycję archiwalnych fotografii opatrzonych opisami można oglądać w holu Bychawskiego Centrum Kultury ( do odwołania)

Klemens Teno opisał relację z finałowego dnia projektu. Całość dostępna jest TUTAJ

Na oficjalnej stronie internetowej Młodzi Menedżerowie Kultury (TUTAJ) dostępna jest relacja wraz z wywiadem przeprowadzonym z Panem Markiem Kuną- członkiem Bychawskiego Towarzystwa Regionalnego.

Fotorelacja z Finału

Zdjęcia dzięki uprzejmości Agnieszki Pajączkowskiej- koordynatorki programu "Młodzi Menedżerowie Kultury" Towarzystwa Inicjatyw Twórczych "ę"

Podziękowania dla konferansjerów:
Aleksandry Kryski oraz Piotra Szczuki (www.klemensteno.pl)

A także:
Panu Markowi Kunie, za przygotowanie oraz wygłoszenie prelekcji na temat "Życie kulturalne dawnej Bychawy".

Po finale, co dalej?

Niestety z powodu złych warunków atmosferycznych wydarzenie nie odbyło się w parku miejskim jak było to wcześniej zaplanowane, aczkolwiek forma wewnątrz BCK była bardziej przyswajalna dla widzów jak i organizatorów.

Historia opowiedziana w całkiem odmienny sposób. Tym razem to nie książka szkolna była formą ukazania dawnych dziejów, lecz uczestnicy projektu- ludzie którzy uchylili czoła ciężkiej egzystencji jaką niosła okupacja niemiecka oraz życie przedwojenne. Ludzie którzy (w większości) na co dzień są zamknięci w czterech ścianach. Zwykli szarzy mieszkańcy Bychawy, ludzie którzy w ten poniekąd patriotyczny dzień stali się lokalnymi bohaterami i w świadomości młodszych pozostaną zapamiętani.

Forma pokazu jak i ekspozycji wystawy była stworzona na zasadzie kontrastu. Stąd też fantazja dzieciaków z Samorządowego Przedszkola nr 1 w Bychawie spotkała się z nieocenioną sympatią widzów. Dlatego jeszcze raz przedstawiam listę osób, które wzięły udział w projekcie. Również dziękując im za wspaniałe informacje, uśmiechy, wspaniałe przyjęcie i zaakceptowanie idei projektu.

Lista uczestników:

• Stanisława Jezierska
• Janina Chanaj
• Marianna Doroszewska
• Wiesława Gąbka
• Ludwika Frączek
  
• Jadwiga Perestaj
• Janina Mączka
• Helena Jachacz
  
• Edward Michalak
• Ferdynand Luterek

Dzieciaki:

• Dorotka Chyża
• Agnieszka Wójcik
• Kaja Szewczyk
• Oliwia Toruń
• Gabrysia Golik
• Gabrysia Sawicka
• Michał Pasztaleniec
• Mikołaj Kowalski
• Kacper Dudek
• Mateusz Owczarek

Jest wiele pytań odnośnie wyemitowanego pokazu. Dlatego tez podjęta została decyzja o stworzeniu specjalnego wydania DVD. Także osoby zainteresowane pokazem proszone są o informacje na adres tomasz.hanaj@gmail.com Szczegółów jeszcze nie podajemy. Prosimy o cierpliwość i baczne odwiedzanie bloga.

Zapraszamy do zwiedzania wystawy archiwalnych fotografii Bychawy. Aktualnie eksponowana jest w Bychawskim Centrum Kultury.

Natomiast zapraszam do komentowania oraz obejrzenia końcowego fragmentu pokazu.

Kapsuła czasu

Nadal zbieramy Wasze pamiątki. Celem jest uzbieranie jak największej liczby rzeczy, zdjęć, listów dedykacyjnych powiązanych z daną osobą, parą, rodziną, a następnie zakopanie skrzyni gdzieś w przestrzeni miasta Bychawy. Aby za 50 lat jeszcze nie istniejące pokolenia mogły otworzyć skrzynię przy okazji (miejmy nadzieję) podobnego projektu. Dlatego prosimy o składanie owych rzeczy do skrzyni, która aktualnie znajduje się Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bychawie.

Finał projektu

Dawna Bychawa wyrażona za pomocą wystawy, prelekcji BTR oraz specjalnego pokazu, który stworzyli mieszkańcy dwóch grup wiekowych-dzieciaki oraz najstarsi. I to właśnie oni przyczynili się do prawidłowego przebiegu projektu " Co było, a nie jest"!
Dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców do wysłuchania opowieści o tym co tworzyło kiedyś miasto oraz jak "jutro" można opowiadać o przeszłości.

Specjalne podziękowania dla Przema i Lecha Pukosa za pomoc przy montażu dźwięku.

Praca

Tablice wystawowe gotowe. Jutro montaż oraz zapraszanie osób, które wzięły udział w projekcie.

Niebawem Finał

Krawężniki pomalowane niczym aleja do raju. Park miejski w pełni gotowy do rozstawienia wystawy archiwalnych fotografii miasta Bychawy. Fotografii miejsc, z którymi poniekąd wiązać będą się opowieści osób, które wzięły udział w projekcie. Osób, które przez 4 miesiące opowiedziały nam o swoich przeżyciach, radościach, smutkach, a czasami faktach z życia, kiedy to uniknęli niemieckich pocisków wystrzelonych gdzieś z daleka.

Nie zabraknie również dzieci, które pobudzając swoją wyobraźnię opowiedziały o tym, jak wyglądało miasto 70-80 lat temu.

Całość będzie zwieńczeniem projektu, a zarazem czymś co (miejmy nadzieję) wzbudzi inspiracje dla innych, dla młodszych, a niekiedy starszych mieszkańców Bychawy.

Metry folii z nadrukiem będą w szybkim tempie klejone na płyty, aby w święto Konstytucji 3 Maja mogły opowiadać, o tym co działo się dawniej.

Finał projektu "Co było, a nie jest" będzie włączony w obchody święta Konstytucji 3 Maja.

Wywiady c.d.

Niedawno miałem przyjemność rozmawiać z jedną z najstarszych mieszkanek Bychawy.

Janina Mączka-emerytowana nauczycielka z Bychawy. Urodziła się w 1915 roku w Bychawie. Kobieta z niesamowitą energią, samopoczuciem, a tym bardziej z niezmierną życzliwością przyjęła mnie i opowiedziała o najpiękniejszych chwilach swojego życia, chwilach dla których przeżyła już 95lat! W wyjątkowy sposób wyrażała się o ks. Antonim Kwiatkowskim

Jej rodzice prowadzili restauracje w Bychawie, gdzie przychodziły różne osobistości i gdzie można było porozmawiać przy "wyśmienitych" trunkach.
Doskonale pamięta czasy, gdy uczyła dzieciaki w Szkole Powszechnej. Na pytanie czy wróciła by do tamtych lat bez zastanowienia odpowiada "Wróciłabym!! do starych czasów, do dzieci tych które uczyłam"
Opowiedziała o kulturze bychawskiej, o mieszkańcach, o rodzinie, o relacjach polsko-żydowskich i zabawach z dziećmi, a na pytanie:
- mając tyle lat, czy myśli pani aby sobie zatańczyć?
- Jak się dobrze czuję, to TAK!

Mimo przeżytych tylu lat najważniejsze jest, aby cieszyć się wspomnieniami i oto przykład:

Życzymy p. Janinie wyśmienitego zdrowia i pogody ducha!

Podziękowania dla Michała Krzysiaka, za kontakt z p. Janiną.

Plakaty w teren!

W dniu dzisiejszym zostały wykonane plakaty obwieszczające informacje odnośnie projektu "Co było, a nie jest". Prawdopodobnie zostaną wywieszone o poranku dnia następnego, aby wśród połaci białego puchu objawić oczom mieszkańców trochę koloru!

Plakaty będą widniały na miejskich tablicach ogłoszeń, a także w instytucjach działających na terenie Bychawy m.in BCK, MBP, placówki szkolne

Bychawa dawniej- fotografie

Jak wiadomo zajmujemy się pozyskiwaniem archiwalnych fotografii, które później zamieszczamy na www.zaczarowana-bychawa.blogspot.com , dlatego poniżej prezentujemy kilkadziesiąt ujęć z dawnych lat.
Na niektórych możemy zauważyć już nieistniejące budynki przy obecnej ul. Piłsudskiego. Są również fotografie, na których znajdował się zwykły plac, natomiast obecnie stoją w tych miejscach wielkie betonowe gmachy. Zwróćcie uwagę na dawne miejsca Bychawy oraz spróbujcie odnieść się do rzeczywistości.

Prezentujemy również rysunki, stąd też ruiny pałacu z 1888 r. szkicu wybitnego malarza, rysownika E. Andriollego, którego prace stanowiły m.in ilustracje do Pana Tadeusza A. Mickiewicza. Co artysta robił właśnie w Bychawie? Czego szukał? Jeśli znajdziemy więcej informacji na ten temat, zamieścimy je na Z-B.

Najciekawsze zdjęcia zamieścimy na tablicach wystawowych, które zostaną zaprezentowane 02.05.10 w przestrzeni miasta. Dlatego, jeśli macie w swoich archiwach fotograficznych lub też rysunkowych miejsca Bychawy, których nie ma lub zastąpione są czymś innym, piszcie do nas, wysyłajcie zdjęcia, pytajcie...! Przypominamy, że każde zdjęcie umieszczone na tablicy będzie podpisane nazwiskiem właściciela.

Natomiast informujemy, iż nawiązaliśmy współpracę z Młodzieżową Inicjatywą Kulturalną działającą przy Bychawskim Centrum Kultury. W ostatni piątek mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w spotkaniu MIK'u. W wyniku przeprowadzonych rozmów będziemy wspólnie myśleć nad dalszą realizacją projektu.

Zdjęcia archiwalne pochodzą ze zbiorów p. Janiny Kryski, p. Beaty Mlickiej oraz ze zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie

Pierwsze fragmenty

Poniżej zamieszczamy krótki fragment z rozmowy, którą przeprowadziliśmy z mieszkanką Bychawy.

Należy wspomnieć, iż rozmowy jakie uwzględnimy przy montażu do pliku multimedialnego, będą konstruować oraz zespalać wspomnienia mieszkańców. Nie wymagamy tutaj wygórowanego języka. Dlatego, zależy nam również na tym, aby treści przekazywane były w sposób prosty i zrozumiały dla zwykłego odbiorcy.

Pozyskiwanie

Artykuł odnośnie projektu ukazał się w grudniowym wydaniu „Głosu Ziemi Bychawskiej”.





Natomiast informacja dotycząca pozyskiwania archiwalnych fotografii widnieje na blogu www.zaczarowana–bychawa.blogspot.com

„Liber Liber” poszukuje

Pomimo rozregulowania około świątecznego, mamy cały czas na uwadze projekt. To też w atmosferze kawiarnianej zastanawiamy się oraz zestawiamy szereg mieszkańców, którzy mogą nam pomóc, a tym samym włączyć się w realizację projektu.
Miejmy nadzieję, że uda nam się porozmawiać ze starszymi mieszkańcami Bychawy.

Umowa dotacyjna zawarta…

Z przyjemnością informuję, że umowa dotacyjna została zawarta w dniu 18.11.09.
W związku z zaistniałą sytuacją...jedziemy z realizacją projektu!!

Projekt napisany, projekt uwzględniony.

Skoro czas ucieka przez palce, to i również pisanie projektu podczas pracy. Mimo poniesionych konsekwencji było warto!
Natomiast nie obyło się bez komplikacji. Projekt prawie gotowy, natomiast problem tkwi w organizacji wspierającej. Dlatego pomocną dłoń wyciąga Bychawskie Towarzystwo Regionalne, które od tamtej pory w projekcie pełni rolę organizacji wspierającej.
Formularz wniosku z ostatecznymi poprawkami wysłany…znowu oczekiwanie.
05.11.09 mail z informacją od Agi „Spośród tych, którzy złożyli projekty......DOTACJE OTRZYMALIŚCIE WSZYSCY (!!!!! :))) - 21 osób”

Jak to się wszystko zaczęło???

I. Mail od pani Barbary z informacją o projekcie-skrzynka liber.liber@o2.pl
II. Pisanie w ukryciu karty zgłoszeniowej – praca,
III. Czekanie..
IV. Dezorientacja, szok-15.09.09 Telefon od koordynatorki projektu Młodzi Menedżerowie Kultury - Agi!! z informacją o zakwalifikowaniu się na warsztaty.
V. Pociąg relacji Lublin- Warszawa Centralna 02.10.09 wagon 9,miejsce 15(?).
VI. Spotkanie z współuczestnikami V edycji MMK- hol główny PKP Wawa Centr.-Pizzeria Dominium
VII. 02.10.09 g. 11.00-„ Zaczynamy! (Wy, a z Wami - Marta Białek-Graczyk, Krzysiek Pacholak, Agnieszka Pajączkowska z „ę”) / biuro „ę”

I tak przez 3 dni od rana do wieczora pozyskiwaliśmy informacje, które mogą się przydać do działalności kulturalnej w naszych miejscowościach.

A m.in.:
- Odwiedziny u animatorów-menedżerów-pasjonatów
- Teatr (Bartek Mazur, Studio Teatralne Koło) Klub „Powiększenie” ul. Nowy Świat 27
- Odwiedziny funduszowe: Program „Młodzież”
- Odwiedziny u dziennikarzy -Gazeta Wyborcza oraz Radio TOK FM
- Koncertowe podsumowanie dnia (Bajzel w Cafe Kulturalna) pl. Defilad 1
- Targowisko Różności na Chłodnej 25 – wiele osób, jedno miejsce!
Równoległe spotkanie z gośćmi – ekspertami zajmującymi się m.in. organizacją wydarzeń filmowych, projektami społecznymi, fotografią, sztuką w przestrzeni publicznej, projektami wielokulturowymi, działaniami perforamtywnymi, pracą z dziećmi i młodzieżą, projektami multimedialnymi, teatrem, funduszami lokalnymi. / Klubokawiarnia Chłodna 25
- Wszystko da się zrobić, czyli o produkcji wydarzeń kulturalnych i artystycznych opowiada Mike Urbaniak / Klubokawiarnia Chłodna 25
- Wyprawa nad Wisłę – finisaż projektu „Przemiany” / bulwar koło Mostu
- Niech usłyszą, niech zobaczą, czyli o tym jak promować swoje działania opowie Piotrek Partyka / biuro „ę” ul. Mokotowska 55
- Generator cz. 1, czyli zamieniamy pomysły w projekty
A oto fotorelacja: